Entrevista para el programa TRAZO

Recomenzamos este nuevo periodo artistico con una entrevista para el programa "Trazo" conducido por el colega, escritor y narrador Christiano, donde hablamos de arte, tecnicas, mi evlucion como artista, inspiraciones y maestros. Muy agradable charla donde repaso sobre mi carrera y dibujo en vivo, disfruten.

Hace tiempo que no actualizo mi blog, procurare que sea mas seguido, compartiendo avances de trabajos artisticos y demas

Feliz Cumpleaños Doña Kate!

Imagina a un chico de 14 años, viendo Magnetoscopio Musical, un especial estilo"el grammy ingles", aparece Tears for Fears en vivo, presentando Phil Collins...y de repente... la adolecencia llega con tambores, cellos y ella...



Para mi cumpleaños numero 14 (en 1985), la hermana de mi madre, me dio a elegir mi regalo en una tienda de discos; entre Madonna y Kim Carnes, encontré The Hounds of Love; una de mis inspiraciones y parte de mis talismanes capitales; el mundo se amplio de repente, mi arte cambio, y recorde mi niñez;  el fantasma de Wuthering Heights que vi en tv, era ella...

Brian Eno en los 80's y el nuevo milenio

Una de las ventajas de internet es recuperar cosas perdidas, aqui una serie de videos de Brian Eno, muy dificiles de encontrar, partiendo por un documental de a fines de los 80's, que tuve la oportunidad de ver en un seminario sobre musica minimal impartida en el Goethe Institute, por Michael Fares, alla por 1988...

Este es ya de solo unos años atrás, donde amplia de manera mas popular su comprensión del mundo

Intervista

Entrevista para Mythica.cl, hablo sobre trabajo y pasiones, solo en castellano.
Interview pour Mythica.cl, on parle des pasions et travail, desolé, seulement en espagnol.
Interview for Mythica.cl, chat about passion and work, sorry, only in spanish.

Recuerdos de viaje (2008)

Agradecimientos a quienes me ayudaron en mi estadia en Europa (basicamente por trabajo), aparte de preparar el libro 3 de Bruxelles Metropole, durante mis dìas en Bruselas tuve el placer de participar en una mini gira de firmas ¡ fue interesante  pasar del anonimato al ser reconocido y de ahi volver al anonimato!, esa dicotomia  me parecio un poco extraña ; el clima de esos dias  me ayudo a mesurarlo en unas mini vacaciones (igual trabajando entremedio) rencontrando Paris y conociendo Berlin.

Remecients a celles personnes qui m'on donne son aide pendant mon sejour à Europe (voyage au debut par travail), d'ailleurs  preparer le livre 3 du Bruxelles Metropole pendant mes jours au Bruxelles, j'avait le palisir de participer dans une mini tournée de dedicaces, fut shouette paser d'etre anonime à être connu et après passer à être inconnu de nouveau! cette dicotomie semblait un peu etrange; le temps dans ces jour m'a aide à reflechir dans unes mini vacances (meme si je travaillais au pendant) en train de rencontrer Paris et faire la connaisance de Berlin.

                       Aqui algunos de los buenos recuerdos.

 Luego de  dias enclaustrado en casa del guionista. Disfrutè en un hermoso y pequeño hotel en medio de Bruselas (cerca de la Av. Louise)...un verdadero lujo para los sentidos buena atencion y agradable compañia, ojala y la amabilidad se pudiera traslucir por  la fotografia.
Après jours renfermé en train de travailler avec le scenariste, Je m'ammusé dans un bel et petit hotel dans le mileau de Bruxelles (près Av.Louise)...un veritable luxe pour les sens, bonne disponibilité et agreable compagnie, j'aimerais draduir la gentilesse dans les photos.

 

El propietario del hotel resulto ser un hombre muy gentil, que se retiro de la publicidad para dedicarse al arte adecuando una parte de su propiedad para alojamiento.

Pendant une seance de dedicaces dans la FNAC, meme si c'est un peu mal de ma part, peut-être, il y avait pas mal de personnes à l'attente d'un souvenir avec la copie de son livre, fait avec teinte noire et plume, d'ailleurs, la, j'ai pu trouver le tresor de Carmina Buranna en dvd, version pour la tv d'Alemagne fait dans 1975, (Dieu sait pendant combien du temps j'ai cheché ca!).

Durante  una sesion de firmas en la FNAC, aunque este mal que lo diga, habia una respetable fila esperando con su libro un recuerdo hecho con tinta china y pluma, aparte, ahi encontre el grial de los oratorios, el dvd de la escenificacion de 1975 para tv, del Carmina Burana (Dios sabe cuanto tiempo lo busque!)

   La hermosisima tina de mi cuarto en el hotel, con pinturas originales decorando el baño...sniff...
La très belle baignoire de la salle de bain de ma chambre d'hotel, avec des peintures comme decoration...sob...

          Tipico cielo belga, gigantesco y siempre cambiante.
          le Tipique ciel belge, geant et dans constante change .

    Aqui el tren que da desde el aeropuerto de Berlin a la ciudad, me gusto tanto que la propuse como caratula.
   Voici le train des  l'aeroport du Berlin à la ville, j'aime tant cette photo que je l'ai proposée comme coverture pour un disque.

   Ya en Berlin, donde me recibieron amablemente, en medio de otra mudanza (la primera ocurrio en Bruselas) ocupe todo el tiempo posible en conocer la ciudad, aqui un bosque en medio de las avenidad, camino a la puerta de Brademburgo
Déjà au Berlin, où  m'on recu gentilement, au motie d'une autre denemagement (la premiere fut au Bruxelles) j'ai consomé toute mon temp libre en faire la connaisance de la ville, voici la foret a umilleau de l'avenue, chemin à la porte de Bradenburg.

            La hermosa basilica desde la isla de los museos, bajo la luz del atardecer.
            La basilique des l'ile des musées, sur la lumiere de la soirée.

                En medio de la isla de los museos.

          Tipica estacion de metro (las subterraneas estan en lugares historicos).
         Tipique gare du metro (celles au desus le sol sont dans endroits historiques)

Antiguo edificio de departamentos, un gran patio interior (con todo y arboles) y de altura de techo y aislacion decente.
Ancien batiment des apartements, avec un grand jardin interieur (avec arbres et tout) et avec un ahuteur de toit et isolement decent pour des apartements.

                Interior de uno en preparacion (en el que ayude) Voici l'interieur d'un.

Las librerias eran bastante adsequibles, lastima que a causa del limite de equipage que llebaba, no podia cargar mis libros conmigo... les livreries sont pas cheres, domage qu'a cos de mon limite de bagaje , m'avait empeche d'emorter plus avec moi.

           Vista nocturna a una herida de la ciudad... despues Paris. Vue nocturne d'une blesure de la ville, apres...Paris.

    Al llegar me recibe mi buen amigo Casiel Pastel, otra cosa visitar Paris en buena compañia que en solitario.
   À mon  arrive, m'a reçu mon ami, Casiel Pastel, autre chose visiter Paris avec de la bonne compagnie.

Mi alojamiento (una habitacion de hostal, donde compartia con 3 personas mas) quedaba camino a la basilica del Sagrado Corazon.
M'auberge (qui partagé avec des autres 3 personnes) etait "derriere" le Sacre Coeur.

Intentamos recorer todos los templos (nos falto Saint Denis) pero el oficio sobre Juan Baustista, en Nuestra Señora estubo muy motivador.

Casiel muy concentrado en el oficio. Despues pasariamos a la casa de Nicolas Flamel y de ahi al Centro Pompidou, donde la pasamos de fabula.
Casiel très concentré. Apres passer chez Nicolas Flamel, on allez au Centre Pompidou, fut una journée tres simpa.

El cielo de Paris (al fondo el Sagrado Corazon) desde el Beauborg (sueño futurista mio desde niño).
Le ciel du Paris (a u fond le Sacre Coeur) des le Beauborg (rêve de m'enfance).

El sol resplandecia a travez de la terraza, escuchabamos Slowdive y Cocteau Twins mientras descasabamos de la exposicion sobre la divinidad y el hombre.
Le soleil ravissant vers la terrase, on ecouté Slowdive et Cocteau Twins pendant on reposé de l'expo sur la divinité et l'homme.

                    Muy amables posaron con sus portaplanos y bolsas.
                    Très gentiles par posser avec ces bourses.

                              Cerditos frente a una floreria en Montparnasse
                             Des petits cochons au front d'un magasin dans Montparnasse.

           Mi ultima noche en Montmartre. Ma derniere soirée au Montmartre.

             Crepusculo camino a la torre de metal. Crepuscule devant la tour du metal.

Dedicado...

A mis parientes que posiblemente ya no esten aqui...(Dios quiera que no)

Duran Duran

Habia pensado escribir mi impresion sobre los New Romatics y mis grupos favoritos dentro del movimiento (y o estilo) sin embargo he preferido hablar de cada banda en su momento.
Mi primera pasion fue con Duran Duran, y mi aproximacion con el estilo, lo que pudo ser Dali con los subrealistas (guardando las proporciones).

Contexto
Aqui en Chile (por lo menos en mi caso, un chico de 12 años, que vivia a una hora de donde estudiaba) si no se buscaba en los circulos mas adultos, la unica manera de conocer musica era por la radio, alguna revista española (popular 1, por ejemplo) o fanzine nacional (donde supe de Joy Division un par de años despues), era la TV, el programa Magnetoscopio musical era una extraña mezcla de videos, Heavy metal (desde Iron Maiden, Dio y otros mas oscuros) pasando por el rock progresivo (Mike Oldfield o el recital de Script from a Jesyer Tear de Marillion!) electronica (People are People, Oxigene) y Brit pop (concepto tan ambiguo como techno pop o electro pop o pop lectronico, usado tanto para grupos de los 80's como para principios del 2000), ahi, entre U2, aparecio Duran Duran con el video Rio y despues Reflex; las imagenes, los colores, los sonidos, esa mescla entre escapismo romantico futurista me enganchó, no sin resistirme, pero al fin fui coleccionando los K7 (cassete tape) ya que los vinilos eran muy muy caros (las mayores tiendas que traian material eran la Circus, Rockchop, con metal y prog, y Fusion), videos letras y decorados (la caratula de Rio de Patrik Nagel) que aunque no tenian ningun significado real, quedaban muy bien juntos, e inspiraban cosas de mayor contenido (traducir de manera logica The Reflex fue un tiradero de cabeza).

Historietas y Musica

En 1983 llego a Chile la enciclopedia del comic de editorial Toutain, en la portada de uno de sus numeros, aparecia una mujer rubia, desnuda en la cama junto a un robot, luego en un taller de historietas al que asistia con don Maximo Carvajal, supe que se trataba de Barbarella, creacion de Jean Claude Forest (tambien declarado fan, de quien , junto a don Max, escribiré en otra ocacion), el caso es que al saber que se hizo pelicula, el villano de la misma tenia el mismo nombre de mi grupo favorito en ese entonces (era Durand Durand).

Aqui un video no muy conocido de su primer disco,donde pareciera que estubieran en un antro como el Blitz!

Evolucion
Antes del primer disco sonaban como grupo electronico universitario (o mas inspirado en "Hiroshima mon Amour" de Ultravox) con Stephen "Tin Tin" Duffy (quien con Rhodes regrabaron material como The Devils, foneticamente DD) despues al retirarse el vocalista y formar el hermoso grupo (que conoci mucho despues) The Lilac Time; consiguieron baterista y guitarrista, John Taylor paso al bajo y durante un tiempo tocaron con Simon Colley (co compositor de "Girls on Film") y quien despues, se supone, enseño el estilo primerizo de cantar de Simon Le Bon; de ahi en adelante fue una transformacion a funky, electronico y algo de post punk, ya en su maxima sobreproduccion en 7 and The Ragged Tiger.

Primer quiebre
Despues del hiatus de 1985 (post Power Station y Arcadia, que merece post aparte) quedaron como trio, bajo synth y voces, con agregados de colaboraciones del maestro Nile Rodges (ex Chic) que ya habian producido Wild Boys y remezclado The Reflex (mejor que la version del album) volvieron a cambiar, con un sonido mucho mas funky (incursion de bronces) y un sonido influenciado por Prince (maestro) y sacaron "Notorious" en 1986; en mi popinion, mejora y no se queda en el pasado, pero aun asi no vendio tanto, lo mismo con su ultimo gran disco en mucho tiempo, "Big Thing" de 1988, donde en su cara A se inundan en los ritmos y colores bailables del naciente "House" y en su lado B algo que recuerda mas a Arcadia, con un epilogo heavy, gracias al superguitarrista Warren Cuccurullo (ex Frank Zappa, ex Missing persons) quien despues seria uno de los compositores del grupo, y quien yo creo, influyo en un sonido mas oscuro (como seria en muchos grupos al pasar a los 90's) sumese Simon cada vez compenetrandose menos en la composicion,cambios de casa discografica, etc, los aleja de la "emocion DD". En los 90's recuperarian algo de la mistica con canciones como "Ordinay World" (de Warren!) y Electric Barbarella.

Voy y vuelvo
Ya el 2005, aun los escuchaba pero tangencialmente, entre otros grupos como Rain Tree Crow (Japan con otro nombre), prog, y demas, me sorprenden con la reunion de la formacion clasica, me lleno de emocion y aunque no llegaban al nivel de sus mejores discos, la magia estaba ahi, debo decir que me los he perdido en 5 ocaciones (finanzas, desinformacion o calendario), ahora que preparan un disco nuevo con Mark Ronson (y un sonido muy DD) esperemos que les vaya mejor que bien (Red Carpet Masaccre me gusto en su 80%, pero el mix y criterio de sonido hace que parezca un demo, culpa creo de los protegidos de Timbaland).
2 Clasicos de su album remasterizado Rio.
The Chauffeur
Rio


Esto va en constante cambio.
Saludos

De vuelta!

Antes que nada, mis disculpas a quienes han respondido a mi primer post y quedaron esperando la continuacion. Por diversas razones no ha podido ser (trabajo, cambio de domicilio, etc) ahora me he decidido a darle tiempo al blog y empezar a compartir sobre intereses, cosas de trabajo y cirtica de musica, o sea, de los que se hace en directo, solo que podra volver a leerse, musica (gran pasion) arte, algo de historia, y tambien compartir cosas de trabajo.
Espero les guste